K3c-Kế Toán
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.

K3c-Kế Toán

Chung một tiếng nói Chung một niềm tin Chung một ước mơ Sat May 20, 2023 6:32 am
 
Trang ChínhTrang Chính  Latest imagesLatest images  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  
Latest topics
» Câu Cá =))
Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D EmptyTue Jan 26, 2010 11:48 am by mtm.ko0lb0y

» DON - BÀ GIÀ YAMAHA 2010
Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D EmptyTue Jan 26, 2010 11:39 am by mtm.ko0lb0y

» trò độc chỉ có ở nhật bản
Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D EmptyTue Jan 26, 2010 11:38 am by mtm.ko0lb0y

» Hãy để anh yêu em, em nhé!
Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D EmptyTue Jan 26, 2010 11:38 am by mtm.ko0lb0y

» Cũng là một ngày như bao ngày ...
Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D EmptyTue Jan 26, 2010 11:36 am by mtm.ko0lb0y

» Muôn mặt tâm hồn đàn ông
Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D EmptyTue Jan 26, 2010 11:34 am by mtm.ko0lb0y

» Bây Giờ Đã Cuối Mùa Đông
Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D EmptyTue Jan 26, 2010 11:32 am by mtm.ko0lb0y

» Cây, Lá và Gió(Chuyện hay để đọc đây)
Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D EmptyTue Jan 26, 2010 11:32 am by mtm.ko0lb0y

» Ý nghĩa của Hoa hồng qua số lượng..^^
Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D EmptyTue Jan 26, 2010 11:31 am by mtm.ko0lb0y

Navigation
 Portal
 Diễn Đàn
 Thành viên
 Lý lịch
 Trợ giúp
 Tìm kiếm
Diễn Đàn
free forum

free forum


 

 Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D

Go down 
Tác giảThông điệp
mtm.ko0lb0y

Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D Medal110
mtm.ko0lb0y


Tổng số bài gửi : 13
Join date : 25/01/2010
Age : 34
Đến từ : nhà tao

Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D Empty
Bài gửiTiêu đề: Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D   Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D EmptyTue Jan 26, 2010 11:28 am

Từ Vựng:

ô - tê - răng - rứa là sao?
Đây là những từ hay gặp nhất, có lẽ cũng phổ biến nhất trong những người không phải dân Nghệ.

Nào cùng bắt đầu nhé:

mô = đâu
tê = kia, ấy
răng = sao
rứa = thế, đấy

Ví dụ:
-Anh đi mô đó? = Anh đi đâu đấy? = Anh đi đâu thế?
-Ở đàng tê. = Ở đằng kia
-Rứa à? = Thế à?
-Răng lại rứa? = Sao lại thế?

mần, chi, cấy, đàng

mần = làm
chi = gì
đàng = đường, đằng
cấy = cái

-Anh đang mần chi rứa? = Anh đang làm gì đấy?
-"Đi một ngày đàng, học một sàng khôn"
-"Đứng bên ni đồng ngó bên tê đồng, mênh mông bát ngát
Đứng bên tê đồng ngó bên ni đồng cũng bát ngát mênh mông"
-Cấy chi rứa? = Cái gì thế?

nỏ, giừ, trốc, chưn
Theo một số "nhà nghiên cứu", tiếng Anh có xuất xứ từ tiếng Nghệ!? Bằng chứng là từ "nỏ" trong tiếng Nghệ được đổi thành "no" trong tiếng Anh!

nỏ = không
giừ = giờ
trốc = đầu (cũng có nơi phát âm trôốc)
chưn = chân

Ví dụ:
- Em có yêu anh không?
- Em nỏ mô. (em không yêu anh, thực ra là tình trong như đã...)

- Giừ em đang ở mô đó = Bây giờ em đang ở đâu vậy?
- Em đang ở nhà. Em bị đau chưn. = Em đang ở nhà. Em bị đau chân.
- Rứa ạ? Có can chi không? = Thế à? Có việc gì không?

- Trốc em bị răng rứa? = Đầu em sao thế?

Xưng hô trong tiếng Nghệ
Cố ông - Cố bà = Cụ ông - Cụ bà
Ông - Bà
Cha - Mệ = cha (bố, ba, thầy, tía) - mẹ (má, u)
o, ả, gấy, nhông
O là một từ rất hay gặp và nhiều người biết từ này rồi. Ả thì trong tiếng phổ thông hiểu theo nghĩa khác một chút.
o = cô
ả = chị
gấy = vợ
nhông = chồng
Nghe lạ tai quá phải không các bạn. Nhưng lại rất hay!
- "O du kích nhỏ giương cao súng
Thằng Mĩ lênh khênh bước cúi đầu"
"- Ả Hồng đi mô rứa? Lấy nhông chưa? Nghe nói ả Hạnh lấy nhông rồi (cũng: ruồi) đó.
- Có lẹ rứa. Ả cụng nghe nói."

du, con gấy
Trong tiếng Nghệ, rất nhiều từ bị biến âm so với tiếng phổ thông do đặc thù phát âm.
du = dâu
con gấy = con gái
Về Đầu Trang Go down
https://k3c-kt.forumvi.com
 
Có chú mô học tiếng Nghệ An không mồ? :D
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
K3c-Kế Toán :: ۰۪۪۫۫●۪۫۰Lớp Học K3c۰۪۪۫۫●۪۫۰ :: 

Tủ Sách Của Bạn

-
Chuyển đến